-
1 raccogliersi
спряж. см. cogliere1) собраться, столпиться2) сложиться, сгруппироваться, сжаться3) сконцентрироваться, сосредоточиться* * *гл.1) общ. сосредоточиться, собираться, собраться с мыслями2) перен. сплачиваться, объединяться -
2 meditare
1. v.i.1) (ponderare) размышлять о + prepos., раздумывать над + strum.; (raccogliere le idee) собраться с мыслямиsi ritirò nella sua stanza a meditare — он ушёл к себе, чтобы собраться с мыслями
2) (raccogliersi in meditazione) заниматься медитацией2. v.t.1) (tramare) замышлять, задумывать; продумывать2) (riflettere) обдумывать, думать над + strum. -
3 погрузиться
1) tuffarsi, sprofondarsi, immergersi тж. перен.погрузиться в сон — immergersi / sprofondare nel sonno2) (целиком отдаться чему-л.) concentrarsi, raccogliersi, essere assorto / immerso (in)погрузиться в задумчивость — essere assorto nella meditazioneс головой погрузиться перен. (во что-л.) — essere tutto preso (da qc), sprofondarsi (in qc); (в какую-л. деятельность) gettarsi in (qc)3) ( на транспорт) essere caricato / imbarcato
См. также в других словарях:
raccogliersi — rac·cò·glier·si v.pronom.intr. (io mi raccòlgo) CO 1a. riunirsi, convenire in un solo luogo: si raccolsero tutti in chiesa | radunarsi per una manifestazione Sinonimi: adunarsi, convenire, radunarsi. Contrari: disgregarsi, disperdersi, dividersi … Dizionario italiano
raccoglimento — rac·co·gli·mén·to s.m. 1. BU il raccogliere, il raccogliersi e il loro risultato 2. CO concentrazione interiore: quando parlava tutti lo ascoltavano con raccoglimento 3. CO momento di riflessione: un minuto di raccoglimento per commemorare i… … Dizionario italiano
cogitazione — /kodʒita tsjone/ s.f. [dal lat. cogitatio onis ], lett. 1. [il raccogliersi nei propri pensieri: rispose dopo un attenta c. ] ▶◀ meditazione, riflessione. 2. (estens.) [osservazione attenta e meditata: libro pieno di acute c. ] ▶◀ meditazione,… … Enciclopedia Italiana
raccogliere — /ra k:ɔʎere/ [der. di accogliere, col pref. r(i ) ] (coniug. come cogliere ). ■ v. tr. 1. a. [prendere su da terra un oggetto caduto o gettato: r. una moneta ] ▶◀ raccattare, recuperare, (fam.) tirare su. ‖ sollevare. ⇑ ripigliare, riprendere.… … Enciclopedia Italiana